اللغة والدين والتقاليد ، تأليف : زكي مبارك

يطرح الدكتور زكي دراسة عن دور الدين و التقاليد و اللغة في مساعدة مصر في الحصول على استقلالها. وبالرغم من أن الطرفين يبدوان للوهلة الأولى كأنهما غير مرتطبتين إلا أن الدكتور يشرح رأيه بشكل واضح. فكيف يمكن لدولة أن تحصل على استقلالها وهى لا تزال تحتقر لغتها وتتبع لغة مستعمريها؟ كيف يمكن أن تكون لنا ثقافة حقيقية ونحن لا نملك لغة حقيقية؟ وإذا لم نكن نملك ثقافة حقيقية فكيف يمكن أن يكون لدينا فكر حقيقي يطالب بالاستقلال و ينادي بالتقدم؟ بالقطع لن يمكن أبدا أن يكون لدينا ثقافة حقيقية. ولا فكراً حقيقيا دون أن نهتم أولا  بلغتنا..