بيت حافل بالمجانين : زيارة ثانية ، ترجمة : أحمد شافعي

لعل جيلي هذا هو آخر الأجيال التي ذاقت يوماً ما حلاوة العزلة مع الكتاب، ومتعة أن ينغلق باب فلا ينفذ منه إلى القارئ شيء من العالم، لينفرد بإذنه صوت الكاتب يبثه نصه كلمة بعد كلمة، خالصاً له بدون أن يقتحم هذه الجلسة الخاصة الثمينة إشعار وقح من أحد مواقع التواصل الاجتماعي قادر في كثير من الأحيان على أن يلهي القارئ عن الكتاب، ويصرف الكاتب عن القارئ، ويجهز تماماً على أي فرصة لاكتساب معرفة حقيقية.كلنا الآن -إلا من رحم ربي- غارق في بحر المعرفة لكنه غرق الموتى لا الغواصين. كلنا الآن قريب من اللوحة حتي لا يكاد يميز من تفاصيلها شيئاً. كلنا الآن بحاجة ماسة إلى أن نأخذ أنفسنا بالشدة، فنوصد الأبواب، بل نقيم الأسوار دون كل أسباب الإلهاء والتشتيت غير مبقين من وراء هذه الأسوار والأبواب إلا أنفسنا ومايعيننا من كتب على المزيد من فهم هذه الأنفس، وهذا العالم.ترجمة :أحمد الشافعي٢٨١ صفحة