فراشة تحترق ، تأليف : إيفون فيرا

تجلب لعبة Butterfly Burning الصوت الشعري اللامع للكاتبة الزيمبابوية إيفون فيرا للقراء الأمريكيين لأول مرة. تدور أحداث الرواية في Makokoba ، وهي بلدة سوداء ، في أواخر الأربعينيات من القرن الماضي ، وهي قصة حب حلوة ومرة. عندما يلتقي عامل البناء فومباثا ، فيفيلافي الأصغر بكثير ، “يريدها مثل الأرض التي تحت قدميه التي قطعته منها ولادته”. وهو بدوره يملأها “بأمل أكبر من الذاكرة”. لكن Phephelaphi غير راضٍ عن حبهم “من غرفة واحدة” وحده. الصفات التي جذبت فومباثا لها ، إحساسها بالاستقلال والحرية ، ينتهي بها الأمر إلى الفصل بينهما. والنسيج المنسوج بشكل وثيق لحياة البلدة ، حيث يعرف الجميع أي شخص آخر ، لديه شبكة ضيقة للغاية ومعقدة للغاية بحيث لا تسمح لها بالهروب من ظروفها بمفردها.

تستغل Vera اللغة لتقشير بشرة الحياة العامة والخاصة. في Butterfly Burning ، تلتقط الحماسة والمرارة في حياة البلدات ، فضلاً عن قوة وشجاعة بطلتتها التي لا تُنسى.