ما جئت لإلقاء خطبة، الكاتب: غابرييل ماركيز.

أضاف المترجم، أن الفكرة الرئيسية للكتاب جاءت لتتحدث عن ماركيز المثقف، المهتم بقضايا العالم الثالث، والمقدم لمقترحات ربما لو وضعت في الاعتبار لتغير شكل الحياة، مشيرا إلى أن هذه الخطب قالها ابتداء من السابعة عشرة من عمره وحتى الثمانين، وأن هذه الخطب عكست همه العام وقضايا الكتابة، وآماله في خلق عالم أفضل، بالإضافة إلى حكاية دخول عالم الكتابة بالصدفة أو مجبرا، على حد قول ماركيز، وهو الذي قدم أيضا وصفة سحرية للسلام التقدم في العالم، عندما قال: “فليحمل كل منكم كتابا في حقيبته”.وأكد عبد اللطيف أن ما دفعه إلى ترجمة هذا العمل من الإسبانية هو شغفه الخاص بماركيز، لتمتعه بعالم خاص في السرد والحكاية، حيث يعد صاحب مدرسة خاصة “الواقعية السحرية”، وقدرته على شد القارئ إلى تلك العوالم الخاصة، كذلك تكتيك الكتابة نفسه والتنقل السلس بين الحكايات.١٣٣ صفحة