كيفين يتعلم الترجمة الشفوية ، تأليف : أندرياس ف. كيليتات

تدور أحداث القصص في رحاب جامعة غومرسباخ للترجمة التحريرية والشفوية في المانيا، ويكون بروفيسور سوتكوفسكي الشخصية المحورية فيها. تقدم القصص مشاهد وصفية ساخرة في كثير من الأحيان، بحيث تكون الشخصيات خيالية ومصطنعة، لكن يوجد تقاطع بينها وبين شخصيات حقيقية موجود فعلاً. تتعرض القصص لأهمية الثقافة في عملية الترجمة وتركز على التلاقح الثقافي كمصدر للإثراء المعرفي وتبحث في حرية التفكير وتقدم نظرة نقدية لنظام التعليم ومكانة اللغات غير واسعة الانتشار. تستحث القصص القارئ على البحث حول شخصيات واحداث تاريخية مختلفة.